CONTENTS

ii

4.4

ISO 10646 and Unicode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4.1

UCS as a Coded Character Set

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4.2

UTF as Character Encoding Schemes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4.3

Problems on Unicode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5

Other Character Sets and Encodings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5.1

Big5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5.2

UHC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.5.3

Johab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.4

HZ, aka HZ GB 2312

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.5

GBK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.6

GB18030

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.7

GCCS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.8

HKSCS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5.9

Shift JIS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5.10 VISCII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5.11 TRON

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5.12 Mojikyo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Characters in Each Country

35

5.1

Japanese language / used in Japan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1.1

Characters used in Japanese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1.2

Character Sets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1.3

Encodings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.1.4

How These Encodings Are Used   Information for Programmers

. . . . . . . 40

5.1.5

Columns

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1.6

Writing Direction and Combined Characters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1.7

Layout of Characters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1.8

LANG variable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1.9

Input from Keyboard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42